国内观众对海外剧集的喜好占比呈现明显差异：美剧以紧凑剧情和精良制作为优势，占比约35%，尤其受年轻观众青睐；日韩剧凭借细腻情感和东亚文化共鸣占据45%份额，其中韩剧都市爱情与日剧社会议题各具特色；国产剧因语言文化零门槛保持55%的主导地位，但观众更倾向选择优质古装/现实题材。中文字幕需求覆盖90%以上的海外剧观众，其中超60%偏好双语字幕，既满足语言辅助需求，也便于外语学习。不同年龄段偏好显著，Z世代更倾向多样化字幕特效的流媒体版本。
国内观众对海外剧集的喜好占比呈现明显差异：美剧以紧凑剧情和精良制作为优势，占比约35%，尤其受年轻观众青睐；日韩剧凭借细腻情感和东亚文化共鸣占据45%份额，其中韩剧都市爱情与日剧社会议题各具特色；国产剧因语言文化零门槛保持55%的主导地位，但观众更倾向选择优质古装/现实题材。中文字幕需求覆盖90%以上的海外剧观众，其中超60%偏好双语字幕，既满足语言辅助需求，也便于外语学习。不同年龄段偏好显著，Z世代更倾向多样化字幕特效的流媒体版本。